已经不敢主动挑战晋国公室后，晋孝侯决定一揽子解决赤狄问题。公元前724年，晋军主力倾巢而出，追击前来进犯的赤狄武装。

晋孝侯所不知道的是，这正是曲沃庄伯的计策。原来，曲沃庄伯在经常性送给赤狄大量财物礼品的基础上，再次鼓动赤狄部落向晋国发起进攻。

赤狄部落拿人家的手短吃人家的嘴软，再说抢劫本就是赤狄的专业，当然很乐意去打晋国一把。曲沃庄伯就是希望通过赤狄一次次进犯，将晋军主力给引出翼城，然后趁翼城空虚，曲沃军发起突袭，有望一举拿下翼城。

一切都在曲沃庄伯的计划中，赤狄袭扰，晋军出击，翼城空虚，曲沃军紧急向仅仅三十公里左右外的翼城突然发起猛攻。

可怜晋孝侯，此时晋军主力不在，怎么守得住翼城？结果可想而知，翼城被破，晋孝侯也战死翼城保卫战中。

曲沃庄伯取得了翼城之战的完胜，他长舒了一口气，摸了摸晋国国君这把代表晋国最高权力的椅子，一屁股坐下，感觉到了无比的轻松。

但他的轻松很快便消失了，因为急报传来：晋军主力回救翼城！

没关系，这本就在曲沃庄伯的预料中。曲沃庄伯下令，死守翼城！